sábado, agosto 27, 2005

THE AMERICAN DREAM - CUBA - IX

Image hosted by Photobucket.com

WHO PUT THE "M" IN MANCHESTER, MORRISSEY claro!

- Mas o que é que isto tem haver? – Perguntam.
- É muito simples, este trabalho de Morrissey acompanhou-me no voo AF474 da AIR-FRANCE. Para meu regozijo o dito estava disponível na variante Música/Vídeos. Para mim, não haveria melhor forma para me despedir temporariamente das culturas e vivências Europeias.
Por instantes “La madame francaise” que se sentava ao meu lado passava de uma expressão de indignação para um ligeiro sorriso, o que era razoável dado que ao passar canções como Subway Train/Everyday Is Like Sunday, Let Me Kiss you, Jack The Ripper, e a inesquecível composição dos Smiths, There Is A Light That Never Goes Out, batia o pé ainda com mais força. Mas tétrico era seguramente ouvir uma voz monocórdica [a minha] que tentava cantarolar cada uma destas músicas.
Posso já adiantar que na viagem de volta a maior esperança foi encontrar o mesmo display no banco da frente com o DVD disponível. Também posso avançar o resultado: logro. Não faz mal, ontem comprei o DVD.
Tudo isto à volta de um artista que apesar da idade mantém muito da sua expressividade, assim como duas características muito pouco eclécticas, a personalidade e o trabalho. Mesmo assim não as deixo de admirar.
Depois … bem depois … foi o choque climático. O ar estava irrespirável e a mochila pesadíssima, tudo novo, tudo me parecia estranho.
O taxista não resistiu e perguntou:
- O que achas disto?
- O parque automóvel é bem pior do que o do meu país, as infra-estruturas são bem piores do que as do meu país, mas tal qual o povo do meu país este finalmente parece-me ter uma identidade. Mas é muito cedo para tentar tirar qualquer conclusão.

Este foi o 24º dia do mês de Julho de 2005 «Año de la Alternativa Bolivariana para las Américas».

sexta-feira, agosto 26, 2005

THE AMERICAN DREAM - CUBA – VIII

Until the End of the World

A partir de hoje vou escrever pequenas notas e mostrar algumas imagens do meu dia a dia em Cuba [e não só]. Não passam de pequenas descobertas de um” mundo novo”, mas com uma língua muito semelhante à nossa, e ainda bem! Poupa-nos de muitos “trabalhos”.
Estas notas foram tiradas num pequeno caderno comprado por lá, e as imagens tiradas com uma pequena máquina comprada por cá.
Das imagens espero sempre muito mas , recebo sempre pouco. Tive imensos momentos fotográficos, que muitas vezes não passavam estórias contadas com tremenda expressividade. Por isso exclamei muitas vezes:
- Mas porque é que não tenho a máquina?
- Mas porque é que não fui capaz de tirar esta fotografia?
A minha ambição durante estes 27 dias era ter um aparelho igual ao objecto central do filme de Wim Wenders, Until the End of the World. Máquina fabulosa, num filme fabuloso, com uma banda sonora fabulosa. A banda sonora tem o mesmo título, trabalho dos U2, e recheada com outros belíssimos músicos, Nick Cave & the Bad Seeds, Lou Reed, REM, Peter Gabriel…
Fiz esta associação enquanto caminhava pela última vez pelo “Prado” de Havana com uma companheira de viagem compatriota e conterrânea de Wenders.
«[…] - Usted hay visto la película de Wim Wenders “Until The End of The World” ? […]»

domingo, agosto 14, 2005

THE AMERICAN DREAM - CUBA - VII

Estive a ler o post do Helder e o comentário do Hugo Silva [Alma Nómada] que tem interpretações um tanto ou quanto enganosas, existe falta de rigor, talvez por eu ainda não ter passado toda a informação.
Efectivamente existem carências no povo cubano, mas o seu governo é o primeiro a admitir. La Habana Vieja, e o Centro Habana estão efectivamente em ruínas, mas está aberta a qualquer cidadão internacional. Ninguém o esconde. Conhecer o período especial pelo qual o país ainda passa é essencial, para conhecer as causas dessas mesmas ruínas infraestruturais * mais tarde explicarei.

Hugo, julgo que a tua experiência em cuba foi curta, por isso não deve ter dado tempo para que viajasses nos autocarros cubanos, com centavos de peso cubano, e no caso de não teres dinheiro, viajares gratuitamente nesses mesmos autocarros.
Também é possível alimentares te com esse mesmo dinheiro, imagina. Nunca esquecer que existem estigmas da parte do mundo socialista, mas também os há no mundo capitalista. E são muitos. Esta sociedade tem muito que se aproveite.

Vim confirmar alguma informação que passa nos nossos órgãos de comunicação social, mas muita, mas mesmo muita não é verdadeira.

Para que saibam estive em La Habana, Mantanzas, Santa Clara, Trinidad, e Agora Santiago de Cuba. Domingo, parto para La Habana, pelas 18.20, de comboio e só lá chegarei na segunda-feira pelas 15.00. Um castigo, mas uma experiência.

Abraço a todos, Carlos.

sexta-feira, agosto 05, 2005

CINZAS

Estou irritado, completamente irritado, absolutamente irritado.
O País, o nosso País está a arder, como sempre no Verão, como é costume no Verão, como é normal no Verão.
O País já está habituado, faz parte do Verão (cada um tem o País que merece!)
O Verão, a famosa silly season. É tão silly que faz agora dois anos, na região onde vivi, na cidade onde nasci, Abrantes, o fogo esteve às suas portas.
Nesse ano, estava eu de férias na Galiza, quando vi na TV do hostal, que o meu País, a minha região, a minha cidade, estava a arder.
Pensei eu: faz parte, já estou "habituado", é sempre a mesma coisa. Nesse ano, no dia em que vi notícias do meu País, um locutor dizia, sem qualquer tipo de pudor, que até Marrocos (!!!!!!) nos tinha emprestado um Canadair para combater os incêndios que infestavam o nosso País (cada um tem o País que merece!).
Pensei eu: para que raio é que um País como Marrocos tem um Canadair???, deve ser para apagar incêndios nos Oásis!
É ainda com o cheiro a cinzas que digo isto. Arouca, Àgueda, Esmoriz, Pombal, etc,etc,etc, ainda ardem.
No Alentejo não há àgua, para as habitações, mas para campos de golfe há!
Teve o Governo de aumentar os impostos por causa do deficit, mas para projectos megalómanos de TGV´s e aeroportos, há dinheiro.Pena é que para meios de combate a incêndios não há dinheiro. Para comprar submarinos em leasing, há dinheiro.
Que merda de País é este que deixa que ardam mais hectares de mata em Julho de 2005 do que em todo o ano de 2004 (cada um tem o País que merece!)
É ainda com o cheiro de cinzas que termino este texto, quero apenas deixar uma frase que li num cartaz de hipies que li num festival de musica onde fui nas férias ( festival esse que descreverei quando estiver mais bem disposto)

SÓ QUANDO TIVERMOS CONTAMINADO O ÚLTIMO RIO, CORTADO A ÚLTIMA ÁRVORE, PESCADO O ÚLTIMO PEIXE É QUE DESCOBRIREMOS QUE O DINHEIRO NÃO SE COME !!!!!!

Por agora, tenho dito.

quarta-feira, agosto 03, 2005

THE AMERICAN DREAM - CUBA - VI

Hoje é o décimo primeiro dia que cá estou, e ainda nao encontrei nenhuma personagem "Orwelliana" refiro-me à obra 1984. Já recolhi alguma informaçao sobre o país, diversas opinioes, e até onde sei está tudo bem com essas pessoas de que falo.
Tenho muito para contar, mas nao posso. Nao que haja algum tipo de restricçao de controlo de estado, mas nao. É mesmo falta de tempo.
Ao meu caro amigo Laranjada Ovarense, devo-lhe dizer que CUBA tornou-se num país decente desde que a revoluçao venceu, por isso volte quando quiser, porque desde entao este povo tem uma identidade.
Abraco especial a familiares e amigos,e outro a todos que lêem este blogue.

quinta-feira, julho 21, 2005

THE AMERICAN DREAM - CUBA - V

«[...]Esa ola irá creciendo, cada día que pase.[...]esa ola ya no parará más.» [Discurso ante a Assembleia Geral das Nações Unidas].

THE AMERICAN DREAM - CUBA - IV

Capital: Havana
Altitude: 30 m
No vaccination requirements for any international traveller.
[Link]

quarta-feira, julho 20, 2005

THE AMERICAN DREAM - CUBA - III

«Esa ola irá creciendo cada día que pase.» [...]

THE AMERICAN DREAM - CUBA - II

Nas festas de Olímpia, uns convergiam para o negócio, uns para as corridas, uns para se divertirem e ainda outros só para observar o que acontecia. Estes eram os filósofos.
Os últimos primavam pela contemplação desinteressada da azáfama interesseira dos outros homens.
Os primeiros passavam pela vida sem reflectirem nem especularem sobre a verdadeira natureza da relação entre seres, sem tentarem perceber qual o verdadeiro sentido desta viagem. [Um complemento a este post do Alma Nómada]. [Excertos da XIS, 11 de Junho 2005, jornal Público].
Os 3 parágrafos anteriores não são uma colagem de um artigo da xis. Prefiro chamar-lhe uma repescagem de ideias, bem interessantes, e por sinal muito ao meu gosto. Longe de mim ser filósofo [quem me dera], mas que observo para "caralho", lá isso observo ... perdão!!! Escapou-me!

terça-feira, julho 12, 2005

FUROR - AMBIENTE, IMAGENS DISPERSAS II

Está patente desde hoje na Junta de Freguesia de Válega, a exposição organizada pelos Amigos do Cáster, Ambiente, Imagens Dispersas.
Podemos encontrar a mostra amadora, e os trabalhos de Alexandre Vaz, Carlos Dias, João Paulo Coutinho.
[Post balanceado com os Amigos do Cáster]

sábado, julho 09, 2005

ERA UMA VEZ UM ARRASTÃO

Era uma vez um arrastão [Filme de Diana Adringa].
Reposição da verdade.

quinta-feira, julho 07, 2005

DOMINGO NO MUNDO III

Algumas das fotografias que prometi.

PALHAÇOS QUE AJUDAM A CURAR

«Há um ano que as terças-feiras no serviço de Pediatria do Instituto de Oncologia do Porto (IPO) causam alguma agitação.[...]» [JN]. Mais um trabalho com JPC. Um dos tais.

terça-feira, julho 05, 2005

+ 2, MAS EU JUSTIFICO

Dois blogues que entrarão na barra de ligações do NELSU. Eles são:

- Casmurro. Mas eu justifico, «Com esse seu conto de fadas para crianças e com esse seu espectáculo para adultos, a Igreja católica não tinha em vista senão a sedução total daqueles que caíam sob a sua alçada, tornando-os submissos por meio desse conto de fadas e desse espectáculo, extinguindo-os para si como pessoas, […]»;
- Outro eu. Mas eu justifico, Este é o blogue de Carlos Vaz Marques, o senhor que dirige o programa «Pessoal e transmissível», programa que transmite dia a dia diversas perspectivas da vida. E perspectivas quase sempre interessantes.

segunda-feira, julho 04, 2005

DOMINGO NO MUNDO II

Referente a este domingo um texto do Alma Nómada. Uma descrição eficaz do que são os Amigos do Cáster e a função dos eco-passeios.
Post esteticamente sóbrio. Amanhã mostrarei as fotografias de[em] Domingo no Mundo III.

DOMINGO NO MUNDO I

«Acorda rapaz, o dia rompe
através do sono escuro
abriga o teu corpo de onze anos
tens que ir trabalhar no duro

No ano passado, neste tempo
ainda andavas tu na escola
mas a família cresce e tu és rijo
e aqui ninguém pede esmola

Hoje vais ser homem
por quase nove horas
sabes lá das horas…
mas talvez amanhã seja domingo no mundo
e tudo bata certo nem que por um segundo
fogo de artifício se veria
se fosse assim p'ra sempre um dia […]»
Letra Sérgio Godinho.

sexta-feira, julho 01, 2005

FUROR - ECO PASSEIO DESCIDA DO MONDEGO

Esteve esgotado, mas acabaram por surgir 3 desistências. O Hélder tem crédito, e com este post não quero-lhe dar o descrédito. Acreditem, ou desacreditem, eu dou crédito à coisa. Promete, por isso preencham as vagas.
Para a inscrição está tudo aqui [Link]
[Post balanceado com o "Amigos do Cáster"].

FUROR - AMBIENTE, IMAGENS DISPERSAS

A nossa exposição "Ambiente, Imagens Dispersas" vai-se alargar a mais uma freguesia do concelho de Ovar. Estreita colaboração com a Junta de Freguesia de Válega.
Este trabalho estará patente no auditótio da Junta de Freguesia de Válega entre os dias 11 e 24 de julho do corrente ano. [Post balanceado com os "Amigos do Cáster"].

quinta-feira, junho 23, 2005

THE AMERICAN DREAM - CUBA - I

24 de Julho 2005.

HE'S BACK

«The sun rises as Space Shuttle Discovery, atop the Mobile Launcher Platform, sits in the crawler way as a bearing cools off on the crawler transporter at the Kennedy Space Center in Cape Canaveral, Florida, June 15, 2005.

Image hosted by Photobucket.com

The crawler transporter has had to stop every so often to let a bearing cool off before resuming its movement to launch pad 39B. Discovery will launch no earlier than July 13, 2005 to the International Space Station with its crew of seven . STS-114 mission is designated as Return to Flight for NASA and the shuttle fleet. Photo by Charles W Luzier/Reuters»
[Yahoo News]

SALTO DE PARAQUEDAS CONTINUA

Alma Nómada,«LIMITE: O CÉU».

CERTEIRA CURTA E INTELIGENTE

«Qual é a diferença entre um racista e um burro? É que pelo menos um burro reconhece a sua espécie.» [Bruno Cardoso Reis].

segunda-feira, junho 20, 2005

UM BRANCO DE CARAPINHA, OU UM PRETO DE CABELEIRA LOURA NÃO É NATURAL . MAS AFINAL O QUE É NATURAL?

Image hosted by Photobucket.com
Fotografia Tim Flach.[A fotografia].

UM BRANCO DE CARAPINHA, OU UM PRETO DE CABELEIRA LOURA NÃO É NATURAL

O Hélder do Alma Nómada, concretizou os seus primeiros 4 saltos de paraquedas. Diz que o homem não foi preparado para aquela actividade, daí tanta adrenalina. Diz mesmo que é contra-natura. Digo eu: «tal qual o branco de carapinha, e o preto de cabeleira loura». [pensamento pouco depois do salto].

domingo, junho 19, 2005

PRIMEIRO PÓDIO PARA PORTUGAL NA FÓRMULA 1

Tiago Monteiro, um piloto rápido, intelegente, calmo e talentoso. Tem todas as condições para ser um bom piloto de F1. Ele conseguiu o primeiro pódio para Portugal na história da F1. Foi um misto de fruto do acaso, e de bom trabalho.

NOVAS LIGAÇÕES NO NELSU II

Image hosted by Photobucket.com

Entretanto uma imagem dos fogos que têm lavrado terras lusas, imagem e texto de João Paulo Coutinho, «este cão foi retirado de um fosso, onde se tinha escondido, assustado com o fogo. E muitos dos que por lá passaram patilharam a sua àgua com um animal espantado com tanta revolta de fogo na natureza.»[Fonte - Via Dupla de um fotojornalista]. Outra imagem de JPC, dentro da mesma temática.

Agora as novas ligações, dos outros fotógrafos que estiveram no evento organizado pelos "Amigos do Cáster", em Abril "Ambiente, Imagens Dispersas":

- [Link] Alexandre Vaz;
- [Link] Carlos Dias;
- [Link] Paulo Freitas.

Encontram-se na barra de ligações na área Fotografia.

quarta-feira, junho 15, 2005

HOJE FOI ENTERRADO O CAMARADA CUNHAL

Coisas que se ouviram:
MORREU UM HOMEM QUE LUTOU POR TODOS NÓS!
MORREU UM HOMEM SÉRIO !
UM HOMEM HONESTO !
UM HOMEM COM UMA RESPEITABILIDADE INQUESTIONÁVEL !
UM RESISTENTE !
UM HOMEM GRANDE !
UM HOMEM QUE DEFENDEU SEMPRE OS MAIS HUMILDES !
CONTRIBUIU PARA A LIBERDADE DE TODOS !
A LUTA CONTINUA !!!!

terça-feira, junho 14, 2005

segunda-feira, junho 13, 2005

domingo, junho 12, 2005

NOVAS LIGAÇÕES NO NELSU

- [Link] Alma Nómada, blogue de um caminhante, Hélder o "Asterix", energia que nunca mais acaba;
- [Link] Amigos do Cáster, um blogue criado por mim para uma associação que tão bem me acolheu;
- [Link] Murcon, o blog de um tal de Júlio Machado Vaz, alguém conhece?
- [Link] The Amanzing Trout Blog, um que há muito já estava para ser "linkado" ao Nelsu;
- [Link], Portal de Ovar, tenho que dispensar mais atenção à minha terra;
- [Link] Música e Dança Portuguesa, arquivo ;

Image hosted by Photobucket.com

- [Link] Sérgio Godinho, arquivo;
- [Link] Sérgio Godinho, discografia.

Som do momento: A minha cachopa - Letra e Música de Sérgio Godinho

«A minha cachopa sabe a chocolate
Não sei de mulher que melhor me trate
Seus olhos dão mais luz que uma janela
Trança amarela traz
A balançar cá p'ró rapaz.

A minha cachopa sabe a chocolate
Só a dormir é que diz disparate
Falta ao respeito com uma gargalhada
Fala de nada e tudo
Deixa-me embasbacado e mudo.

[refrão]

A minha cachopa sabe a chocolate
Roubou-me um beijo e eu paguei o resgate
Assaltou casas nos meus seis sentidos
Dois foragidos fomos
Desta certeza agora somos.

Anda cachopa
Puxa o corpo p'ró mar
Anda cachopa
Puxa a filha p'ró ar.

A minha cachopa sabe a chocolate
Quem não a conhece amor deste quilate
Não faz ideia da vida que dá
Ao deus dará viveu
Perdido no que não é seu.

Anda cachopa
Puxa o corpo p'ró mar
Anda cachopa
Puxa a filha p'ró ar.»


Música de intervenção ;-)))

sábado, junho 11, 2005

FORÇA, FORÇA, COMPANHEIRO VASCO, NÓS SEREMOS A MURALHA DE AÇO

MORREU O ANTIGO PRIMEIRO MINISTRO VASCO GONÇALVES [1922 - 2005]

«O General Vasco Gonçalves, antigo capitão de Abril e antigo primeiro-ministro dos II, III, IV e V Governos Provisórios ( II, III, IV e V) morreu, este sábado, aos 83 anos de idade.[...]
[...]Pai das nacionalizações, da reforma agrária, de novas condições laborais que passaram pelo salário mínimo, dos subsídios de Natal e de férias, Vasco Gonçalves defendeu o socialismo como o pai do homem novo, o socialismo pronto a revolucionar o mundo. [...]
[...] Foi com este ideal em mente que o antigo primeiro-ministro dos governos provisórios deu uma entrevista no 25 de Abril de 2005, onde defendeu que são os operários e os trabalhadores dos EUA que têm de fazer a revolução para que ela alastre a todo mundo. [...]»
[Link]

Image hosted by Photobucket.com

[...] «O projecto revolucionário, como o concebera, não se concretizou. Mas não há calúnia nem agressão à história que possa apagar o significado da participação decisiva na Revolução de Vasco Gonçalves, cidadão, soldado e patriota. Ele foi com Álvaro Cunhal um dos grandes portugueses do século XX.» por Miguel Urbano Rodrigues, em [Resistir.Info - Link]

Declaração de Vasco Gonçalves na celebração do 31º aniversário do 25 de Abril, também no Resistir.Info, achada no Bd'E2 [Link].

Uma bela fotografia de Eduardo Gageiro a Vasco Gonçalves, achada no Barnabé [Link].

A Canção "COMPANHEIRO VASCO"

Força, força companheiro Vasco
Nós seremos a muralha de aço

Há quem queira fazer marcha atrás
Há quem queira meter o travão
Mas o povo acelera e faz
O caminho da revolução

Há quem queira mandar para os quartéis
Os soldados, nosso povo armado
Mas a casa dos amigos certos
É na rua e do nosso lado

Há quem queira deixar esta terra
Ao alcance dos monopolistas
Mas o povo não desarma e diz
Não queremos os capitalistas

Há quem queira deixar como está
O poder dos latifundários
Mas o pavo não alinha mais
Co'a preguiça dos senhores agrários

«OS CINQUENTA MOMENTOS POLÍTICOS MAIS IMPORTANTES DEPOIS DO 25 DE ABRIL (1974-2005)»

«1. O primeiro 1º de Maio, o respirar inicial da liberdade, mas também o sinal das ambiguidades de uma mudança que continha em si mesma várias “revoluções”, nem todas democráticas. Responsáveis: os “capitães de Abril” (1 de Maio de 1974).

2. Criação dos partidos democráticos depois do 25 de Abril: a estruturação do PS na legalidade, a criação do PPD e do CDS nos meses de Maio a Julho de 1974. Responsáveis: Mário Soares, Tito de Morais e Ramos da Costa no PS; Sá Carneiro, Balsemão e Magalhães Mota no PPD, Freitas do Amaral e Amaro da Costa no CDS.»


[...]

«49. Dissolução da Assembleia da República e fim do governo Santana Lopes - Paulo Portas, a primeira vez que uma dissolução é realizada com argumentos de incompetência do Primeiro-ministro. Responsável: Jorge Sampaio (Novembro 2004).

50. Maioria absoluta do PS, abrindo o primeiro ciclo de governabilidade em condições de estabilidade do PS. Responsável: José Sócrates (20 de Fevereiro de 2005).»


[Abrupto - Link]

quarta-feira, junho 08, 2005

EXPERIMENTAÇÃO

Image hosted by Photobucket.com

Imagem 01 [Link]

Image hosted by Photobucket.com

Imagem 02 [Link]

[05JUN2005] Exposição de "marionetas" [Link] dos Amigos do Cáster [Link].

quarta-feira, junho 01, 2005

REGIÃO DA RAIA CENTRO NORTE [IV]– OUTRO ELEMENTO MIRANDÊS

[30Maio2005] No restaurante “O Mirandês” encontrei um exemplar da gaita-de-foles mirandesa fixa à parede. Segundo a proprietária o exemplar terá uns 50 anos [???]. Indicou-me dois fabricantes deste instrumento, um em Constantim, outro em Vila Chã. Ambas freguesias do concelho de Miranda do Douro [MdD]. O museu de MdD estava fechado, por isso não pude explorar mais o tema.

REGIÃO DA RAIA CENTRO NORTE [III]– ONTE NUM PUDO IR L CINEMA. UN ABRAÇO/BEISO

[30Maio2005] Achado desta breve incursão à região da raia centro-norte, O MIRANDÊS – Talvez o aspecto mais interessante desta estirada de 5 dias foi, o meu primeiro contacto com o Mirandês.
«No extremo nordeste de Portugal, ao longo da fronteira a sul de Alcanices, entre a ribeira de Angueira, a poente e sul, e o rio Douro, a nascente, existe um conjunto de aldeias onde as pessoas utilizam entre si duas línguas: o português e o mirandês. […] o primeiro é utilizado em qualquer circunstância; o segundo […] geralmente confinado à família às relações entre vizinhos e aldeias.» […] , [Convenção Ortográfica da Língua Mirandesa, Miranda do Douro/Lisboa - 1999].

Image hosted by Photobucket.com
Imagem - [Link]

[…] «A partir de hoje, o mirandês, cujas origens são anteriores à nacionalidade, deverá ser conhecido como língua oficial em Portugal. [17 Setembro 2005]» […]
[…] O mirandês é falado por cerca de 15 mil pessoas numa "área de aproximadamente 500 quilómetros quadrados, a sudeste do distrito de Bragança, ao longo da fronteira com a Espanha, abrangendo o concelho de Miranda do Douro e uma parte do Vimioso", escreve Júlio Meirinho, natural daquela região, na fundamentação do projecto de lei.
Nem português nem castelhano, nem sequer uma mistura dos dois, o mirandês é uma derivação do asturo-leonês, vestígio histórico dos tempos anteriores à fundação nacional, quando aquela região fazia parte do Reino de Leão. O isolamento do resto do país e o facto de não pertencer a Espanha permitiu a sobrevivência do mirandês, quando o castelhano e o português se impuseram como as línguas dominantes."Embora o mirandês tenha evoluído de uma forma própria, é evidente a sua filiação no asturo-leonês", disse ao PÚBLICO Domingos Raposo, que ensina mirandês na Escola EB2 de Miranda do Douro.[…] Foi Leite de Vasconcelos que revelou oficialmente a existência do mirandês, em 1882, e que fez os primeiros estudos sobre esta língua. Mas o falar de Miranda permaneceu envergonhado - "a língua do campo, do lar e do amor", como dizia Leite de Vasconcelos – durante muitos anos. […]
[…] O "chaco" e o "fidalgo". Na região, só as gentes das aldeias o continuaram a falar, enquanto em Miranda do Douro, a sede do concelho, se adoptava a "língua fidalga" (o português). O mirandês era o "chaco" (lê-se tch), palavra associada "a uma coisa baixa, à vergonha", explica Júlio Meirinho.
[…] Há […] o problema dos dialectos secundários: a "lhêngua" que se fala em Sendim é diferente da que se fala em Fonte de Aldeia, distando as duas localidades meia dúzia de quilómetros.
Convenção Ortográfica. […] Por este motivo, um grupo de investigadores universitários da área da linguistica- como Manuela Barros Ferreira, Ivo de Castro e Rita Marquilhas, da Faculdade de Letras de Lisboa, Cristina Martins da Universidade de Coimbra, António Bárbolo Alves, da Universidade do Minho, e Domingos Raposo - elaborou já uma Convenção Ortográfica da língua mirandesa.»
[Instituto Camões].

Não chegaram a 24 horas a minha estadia em Miranda do Douro, talvez por isso não tenha retido mais do que esta mensagem que enviei a alguns amigos: Onte num pudo ir l cinema. Un abraço/beiso.