ÓSCARES 2005 - II, RESULTADOS -actualizado

A haver vencedor foi o THE AVIATOR com 5 oscares contra 4 de MILLION DOLLAR BABY , embora o ultimo tenha angariado os mais importantes [Fonte - Outlook India.com]. Alguns pontos de actualização que achei interessante adicionar[a Bold]: 1 Óscar que não mencionei, a melhor música, [deste filme], o respectivo discurso, e o discurso de Clint Eastwood, ao receber o prémio de melhor realizador.

Realizador:
DIRECTING
MILLION DOLLAR BABY
Clint Eastwood [link]
ACCEPTANCE SPEECH
«Thank you. Thank you very much. Thank you. I'd like to thank my wife, who is my best pal down here. And my mother, who was here with me in 1993. She was only 84 then. But she's here with me again tonight. And she just -- so, at 96, I'm thanking her for her genes.[...]I'm just lucky to be here. Lucky to be still working. And I watched Sidney Lumet, who is 80, and I figure, I'm just a kid.[...]»


Actor:
ACTOR IN A LEADING ROLE
Jamie Foxx [link]
RAY

Actor Secudário:
ACTOR IN A SUPPORTING ROLE
Morgan Freeman [link]
MILLION DOLLAR BABY

Actriz:
ACTRESS IN A LEADING ROLE
Hilary Swank [link]
MILLION DOLLAR BABY

Actriz Secundária:
ACTRESS IN A SUPPORTING ROLE
Cate Blanchett [link]
THE AVIATOR

Filme Animado:
ANIMATED FEATURE FILM
THE INCREDIBLES
Brad Bird

Filme Animado Curta Metragem:
SHORT FILM (ANIMATED)
RYAN
Chris Landreth

Melhor Filme:
BEST PICTURE
MILLION DOLLAR BABY
Clint Eastwood, Albert S. Ruddy and Tom Rosenberg

Melhor Curta:
SHORT FILM (LIVE ACTION)
WASP
Andrea Arnold

Melhor Documentário:
DOCUMENTARY FEATURE
BORN INTO BROTHELS
Ross Kauffman and Zana Briski

Melhor Música
MUSIC (SONG)
THE MOTORCYCLE DIARIES
"Al Otro Lado Del Río"[link]
Music and Lyric by Jorge Drexler

«ACCEPTANCE SPEECH
Clavo mi remo en el agua
Llevo tu remo en el mío
Creo que he visto una luz
al otro lado del río

El día le irá pudiendo
poco a poco al frío
Creo que he visto una luz
al otro lado del río

Ciao! Thank you! Gracias!»

Uma canção de esperança.